LETRA ORIGINAL E TRADUÇÃO: DEBORAH COX – EASY AS LIFE



ORIGINAL



No, no, no, no
Nothing is easy

All I have to do
Is forget how much I love him
All I have to do
Is put my longing to one side
Tell myself that love’s an ever changing situation
Passion would have cooled, and all the magic would have died
It’s easy as life

I try to forget how much I want him here
Then my dreams slowly disappear
I cannot forget that my emotions die
Oh I don’t even want to try
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do

All I have to do
Is pretend I never knew you
On those very rare occasions
When you steal into my heart
Better to have lost you
When the ties were barely binding
Better the contempt
Of the familiar cannot stop
It’s easy as life

I try to forget how much I want him here
Then my dreams slowly disappear
I cannot forget that my emotions die
Oh I don’t even want to try
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do

It hurts to think about you
When I want to touch you
And how we would have been
If you were here with me today
Those very rare occasions
They keep on coming
All I ever wanted
I’m throwing it away

(2x)

Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do

TRADUÇÃO



Não, não, não, não
Nada é fácil

Tudo que tenho que fazer
É esquecer o quanto o amo
Tudo que tenho que fazer
É deixar minha vontade de lado
Dizer pra mim mesma que o amor é uma situação que está sempre mudando
A paixão teria esfriado e a magica morrido
É fácil como a vida

Tento esquecer o quanto o quero aqui
E então meus sonhos desparecem lentamente
Não posso esquecer que minhas emoções morrem
Nem quero tentar
Nada na vida é facil
Nada no amor será verdadeiro
Meu coração nunca deixará de acreditar
Eu ainda acredito no que o amor pode fazer

Tudo que tenho que fazer
É fingir que nunca te conheci
Naquelas raras ocasiões
Quando você rouba meu coração
Melhor ter te perdido
Quando os laços estavam se rompendo
Melhor que o desprezo pelo familiar nem possa começar
É fácil como a vida

Tento esquecer o quanto o quero aqui
E então meus sonhos desparecem lentamente
Não posso esquecer que minhas emoções morrem
Nem quero tentar
Nada na vida é facil
Nada no amor será verdadeiro
Meu coração nunca deixará de acreditar
Eu ainda acredito no que o amor pode fazer

Machuca pensar em você
Quando quero te tocar
E como nós teriamos sido
Se você estivesse comigo hoje
Aquelas raras ocasiões
Elas continuam vindo
Tudo que eu sempre quis
Estou jogando fora

(2x)

Nada na vida é fácil
Nada no amor será verdadeiro
Meu coração nunca deixará de acreditar
Ainda acredito no que o amor pode fazer